罗英 Luo Ying (1940 - 2012)

   
   
   
   
   

蝴蝶

Schmetterling
   
   
偶而飞进屋里来的 Der zufällig ins Zimmer fliegende
蝴蝶 Schmetterling
带来了满屋细雨 Füllt das ganze Zimmer mit Nieselregen
当湖泊在桌子上 Als der See auf dem Tisch
盪漾起来的时候 Zu kräuseln beginnt
蝴蝶栖於水上 Setzt sich der Schmetterling aufs Wasser
是像框里母亲的 Und sieht aus wie das Bildnis meiner verstorbenen Mutter
遗容 Im Bilderrahmen